Sivil Toplum'un Yararları ve Zararları

İngiltere merkezli Socialist Register (Sosyalist Kayıt) yayınında Ellen Meiksins Wood tarafından kaleme alınan ‘Sivil Toplum’un Yararları ve Zararları makalesi,  Dünya Solu, Üç Aylık Sosyalist Çeviri Dergisi'nden Candan Badem tarafından Türkçeye çevrildi. 
Wood, 1990 yılında kaleme aldığı makalede, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği ve Doğu Avrupa’daki reformcuların yüzlerini ‘Batı’ya çevirdiklerini vurguluyor. Söz konusu reformistlerin ekonomik ve siyasal başarı kriterlerinde Batı’ya baktıkları dönemde Batılı aydınların esas görevi olan kapitalizm eleştirisinden vazgeçtiği tezinin savunulduğu makalede, devlet baskısına karşı insan özgürlüklerinin savunulmasında ve toplumsal pratikler, kurumlar ve ilişkiler alanını saptamadaki yararları ne olursa olsun, “sivil toplum”un kapitalizm için bir suçsuzluk kanıtı haline gelme tehlikesi taşıdığı iddia edilirken, sivil toplum tarihi ve kültürü, sivil toplum ve demokrasi, çoğulculuk ve kimlik politikası üzerinden detaylı bir çerçeve çiziliyor.