Mavi Kalem Derneği Ekip Arkadaşı Arıyor

İstanbul'da çalışma yürüten Mavi Kalem Derneği, Fatih –Zeytinburnu bölgesinde yürüttüğü proje kapsamında görevlendirilmek üzere Arapça-Türkçe Tercüman arıyor.

Pozisyon için detaylar şöyle;

Görev Tanımı:

• Bağlı olduğu birim tarafından verilen rapor ve gerekli evrakların(form, şablon, davetiye vb.) çevirisinin yapılması,
• Proje Koordinatörü tarafından hazırlanan materyallerin ve konuşma metinlerinin çevirisinin yapılması,
• Ekip ile beraber sahada gerçekleştirilen hane ziyaretlerinde yararlanıcı ve ekip arasındaki iletişimin sağlanması,
• İlgili danışma grubu, Strateji grubu vb. toplantılarda spontane çeviri yapılması,
• İlgili kurum ve kuruluşlar ile Arapça iletişime geçilmesi ve tüm süreçlerin yazılı kayıt altına alınması,
• Projeye ilişkin gerekli yazı, belge, elektronik posta gibi alanlarda çevirilerin yapılması

Aranan Nitelikler:

• T.C. Vatandaşı,
• Tercihen Kadın,
• En az lisans mezunu,
• Arapça diline yazılı ve sözlü olarak iyi derecede hakim,
• Türkçeyi iyi kullanabilen, diksiyonu düzgün,
• Tercihen benzer pozisyonlarda en az iki yıl deneyimli,
• İnsan ilişkilerinde güçlü ve güler yüzlü,
• Temsil yeteneği yüksek,
•  Dikkatli, sistemli ve düzenli çalışmayı prensip edinmiş,
•  Üzerine aldığı sorumlulukları ve işleri takip edebilecek sonuç odaklı,
• Tercihen STK’da çalışma deneyimi olan,
• Tercihen Windows ofis programlarını iyi derecede bilen
• Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen
• Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,
• 18 yaşından küçük herkesin çocuk olduğunu ve korunmasını gerektiğini kabul eden,
• Çalışma saatlerini verimli kullanan ve gerektiğinde esnetebilen,
• Farklı kültürlerden kişilerle yansız ve ayrımcılık yapmadan ilişki kurabilen,
• Çatışma ve problemle karşılaştığında sakin, pozitif yaklaşan ve hızlı çözüm üretebilen,
• Ortak çalışma anlayışına sahip ve rekabetçi olmayan,

İlgilenenler 25 Kasım 2018 Pazar günü saat 17:00’ ye kadar [email protected] Türkçe özgeçmiş ve yarım sayfalık motivasyon mektubu göndererek başvurabilirler.

Derneği notu: Mail konu bölümüne, CV ve mektubunuzun üst kısmına başvurduğunuz pozisyonu ve ilanda belirtilen pozisyonu yazınız. Lütfen Cv’ nizde referans bilgisi giriniz.